《Shake It Off》是美国女歌手
玛丽亚·凯莉演唱的一首歌曲，歌词、曲谱由玛丽亚·凯莉、杰梅因·杜普里、布莱·迈克尔·寇科斯、约翰娜·奥特森谱写，作为玛丽亚·凯莉第十张录音室专辑《
The Emancipation of Mimi》的第三发单曲，于2005年7月12日发行。
创作背景
2004年晚期，小岛唱片的总裁L.A. Reid奉劝玛丽亚·凯莉创作一些能确保商业成绩稳定的作品。后者听取后，便专程前往亚特兰大会见杰梅因·杜普利，同他进行了一番商议后，便一起工作，历时两天创作并录制完成了《Shake It Off》。该歌曲亦是对于《The Emancipation of Mimi》主打歌曲的简单首选，节拍早在玛丽亚·凯莉会面杰梅因·杜普利前就已经被后者拥有。
歌曲歌词
英文
I gotta shake you off
Cause the loving ain’t the same
And you keep on playing games
Like you know I’m here to stay
I gotta shake you off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere
I gotta shake you off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give
Boy I gotta shake you off
Gotta do what’s best for me
Baby and that means I gotta
Shake you off
By the time you get this message
It’s gonna be too late
So don’t bother paging me
Cause I’ll be on my way
See I grabbed all my diamonds and clothes
Just ask your momma she knows
You’re gonna miss me baby
Hate to say “I told you so”
Well at first I didn’t know
But now it’s clear to me
You would cheat with all your freaks
And lie compulsively
So I packed up my Louis Vuitton
Jumped in your ride and took off
You’ll never ever find a girl
Who loves you more than me
I gotta shake you off
Cause the loving ain’t the same
And you keep on playing games
Like you know I’m here to stay
I gotta shake you off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere
I gotta shake you off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give
Boy I gotta shake you off
Gotta do what’s best for me
Baby and that means I gotta
Shake you off
I gotta shake, shake, shake, shake, shake it off…
I found out about a gang
Of your dirty little deeds
With this one and that one
By the pool, on the beach, in the streets
Heard y’all was
Hold up my phone’s breakin’ up
I’ma hang up and call the machine right back
I gotta get this off of my mind
You wasn’t worth my time
I’ve leaving you behind
Cause I need a real love in my life
Save this recording because
I’m never coming back home
Baby I’m gone
Don’t cha know
I gotta shake you off
Cause the loving ain’t the same
And you keep on playing games
Like you know I’m here to stay
I gotta shake you off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere
I gotta shake you off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciated all the love I give
Boy I gotta shake you off
Gotta do what’s best for me
Baby and that means I gotta
Shake you off
译文
我要甩掉你的影子
因为爱情已经在谎言的折磨下变质了
你还在玩你的小把戏
让我继续沉浸其中
我要甩掉你的影子
就用广告上的清洁剂
我要起身逃离这里
去一个看不见你的地方
我会甩掉你的面孔
所以我必须逃离这片令我伤痕累累的地方
找一个真正的
真正爱我的人
男孩你的面孔在我记忆中抹去
这是对我自己最好的选择
亲爱的，这对于我来我必须
把这些伤痛甩掉
你收到这条消息了吗？
不过你要挽回已经太晚了
别在打扰我了
我要沿着自己的步伐前进
我已经拿走我的衣服和钻石
你的妈妈全看见了
亲爱的，你会永远的失去我
就像我曾经告诉你的一样
刚开始我不知道
但是现在道理非常清晰
你用怪异的举动来欺骗我
不可追究的谎言
我拿走我的路易威登
开走了你的车
你永远不可能找到一个女孩
像我一样爱你的女孩
我会彻彻底底的甩掉你
因为爱情已经在谎言的折磨下变质了
你还在玩你的小把戏
让我继续沉浸其中
我要甩掉你的影子
就用广告上的清洁剂
我要起身逃离这里
去一个看不见你的地方
我会甩掉你的面孔
所以我必须逃离这片令我伤痕累累的地方
找一个真正的
真正爱我的人
男孩你的面孔在我记忆中抹去
这是对我自己最好的选择
亲爱的，这对于我来我必须
把这些伤痛甩掉
我会一直甩，甩，甩，甩掉一切
我发现有一群人
和你一样肮脏
无论哪一种行为
在沙滩旁的海水里，在街道里
听见了你的肮脏的话
挂断那些龌龊的电话
但是我打了回去
我要忘掉这些
你不值得浪费我的时间
我要把你抛在我的脑后
因为我需要一份真正的爱
留下这份录音
因为我永远不可能回去
亲爱的，我即将离开
你知道也没关系
我会把你甩掉一干二净
爱情已经在你的谎言下脆弱不堪
你还在玩着你的小把戏
让我一直待在这里
我会把你甩的一干二净
就像广告上的清洁剂一样
我起身逃离这片肮脏的地方
去一个没有你的地方
我会继续甩，甩，甩，甩，把你彻底甩掉
一旦走出这一步
找到一个真正的
值得我爱的人
我会一直甩，一直甩
这是对我来讲最好的选择
这意味着我会一直
甩，甩，甩，找到自己的真爱
歌曲鉴赏
《Shake It Off》犀利的现代R&B类似于美国男歌手
亚瑟小子的音乐风格，体现玛丽亚·凯莉在面对男女关系时的谨慎，充分展现玛丽亚·凯莉演译歌曲时四两拨千斤的过人能力：极富弹性的滑溜转音、性感迷人的高音抑或假音。在音乐结构上，《Shake It Off》以D大调为关键所在，歌曲内部被设有约每分钟66次的舒缓节拍乐器，和弦进程基本遵循Bm7–Am7–Gmaj7。作为录唱歌手，玛丽亚·凯莉的音域位于D3和G#6之间。
歌曲MV
《Shake It Off》的音乐视频的导演为杰克·纳瓦，原定为布莱特·拉特纳执导，于2005年六月末拍摄。在拍摄过程中，玛丽亚·凯莉起初穿着一双“恨天高”进行，而被迫在工作人员的扶持下行动，脚部也伤痕累累。直到后来导演才允许平底鞋的加入，音乐视频描述玛丽亚·凯莉如何离开“另一半”。
获奖记录
重要演出